Sommer in der Stadt

Testo:

© Uloisius
Sommer in der Stadt

Morgens am Brunnen, kurz vor halb zehn.
Frauen mit Kinderwagen drehen ihre Runde.
Rentner beim frühen spazieren gehen.
Drüben im Schatten zanken zwei Hunde.

Drei Penner auf einer Bank sitzen da und trinken.
Apfelschorle mit Korn vermischt.
Auf einem frisch gestutzten Baum trällern ein paar Finken.
Springbrunnentropfen glitzern im Sonnenlicht.

Zwei Straßenkehrer schwingen ihre Besen,
im endlosen Kampf für eine saubere Stadt.
Ein Opa im Schatten beim Zeitung lesen,
studiert hingebungsvoll jedes einzelne Blatt.

Von der Baustelle kreischt eine Säge herüber.
Eine alte Vettel bleibt stehen und ergreift das Wort.
Lauthals zetert sie und beschwert sich darüber
wie verkommen gegenüber früher wäre doch dieser Ort.

Morgens am Brunnen, der Tag beginnt.
Nicht wirklich schön aber es könnte schlimmeres geben.
Sonnenstrahlen und leichter Wind,
Wortfetzen die durch die Lüfte schweben.

Der Mittag ist gekommen, es ist Zeit zu gehen.
Die Sonne brennt heiß vom Himmel herunter.
Weit und breit keine Wolke zu sehen,
ich trinke eine Kaffee und werde langsam munter.

© uloisius 2015

Google Translator

Summer in the City

In the morning at the fountain, just before half past ten.
Women with prams turn their round.
Retirees walk in early.
Over in the shade bicker two dogs.

Three bums sitting on a bench there and drink.
Apple juice with brandy mixed.
On a freshly trimmed tree warble a few finches.
Fountain drops glistening in the sunlight.

Two street cleaners swinging her broom,
in the endless struggle for a clean city.
A grandfather in the shade reading a newspaper,
studied devotedly each sheet.

From the site yelling over a saw.
An old slovenly woman stops and takes the floor.
They clamored loudly and complains
would like degenerated over previously but this place.

In the morning at the well, the day begins.
Not really nice but it could be worse.
Sunrays and light wind,
Fragments of words that float through the air.

The lunch has come, it's time to go.
The sun burns down from the sky.
Far and wide to see the cloud,
I drink a coffee and am getting frisky.

© 2015 uloisius