jetzt

Testo:

© AKchen
jetzt

alles, was grün ist
alles … was grün ist
erscheint zwischen den Häusern
und im Beton, in jedem Ritz

was darunter kriecht und krabbelt,
wuselt und vibriert,
erstaunt jeden Biologen,
auch, wenn er im Winter friert

eine Bewegung, ein Augenblick,
dazu bedarf es keiner Fantasie
Momentaufnahmen sind keine
Anomalie

der Mond und die Gezeiten
stehen im Zusammenhang,
und ohne Sonne keine Springflut,
so sagt man

am Himmel steht der Asperatus,
eine Wolkenformation,
die Unterform des Undulatus,
wen interessiert das schon ?

eine Bewegung [….]
eine Bewegung, ein Augenblick,
dazu bedarf es keiner Fantasie

ein Kind, das spielt mit einem grossen Ball,
es wirft ihn in die Luft ..
er nähert sich dem Boden
und einem leisen Knall

in einer Reihe stehen Tassen
in einem Küchenschrank,
Peter trinkt Tee aus einer,
denn er ist krank

eine Bewegung [….]



---- englisch translation ----

now

everything is green
everything ... which is green
appears between the houses
and in the concrete, in every Ritz

What creeps and crawls under it,
scurries and vibrates,
amazed every biologist,
even if it freezes in winter

a movement, a moment,
It requires no imagination
Snapshots are not
anomaly

the moon and the tides
related,
and no sun no Riptide,
they say

the sky is the Asperatus,
a cloud formation,
Under the form of undulatus,
who cares?

movement [....]
a movement, a moment,
It requires no imagination

a child playing with a big ball,
it throws him into the air ..
he approaches the ground
and a loud popping sound

standing in a row cups
in a kitchen cabinet,
Peter is drinking tea from a,
for he is sick

movement [....]

© akchen 2015