Mein Ischias Nerv dout ouch weh

Testo:

© Uloisius
Mein Ischias Nerv dout weh…

Heut moije so geje elf,
eisch wollt geroade mo die Gass kehrn.
Do säin eisch do zwische de Sta
so e kla Löwezahnbluimche steh.
Eisch wollt meisch groad bigge
do mäk eischs vum Rigge runner bis in de klane Zeh,
Dät hot mer noch gefehlt
jezz doud mer anoch de Ischias Nerv weh.
Mein Ischias Nerv dout weh !

Bou hätt eisch blus die Bloum,
gelosse wu se woa.
Da gings mer jezz nit so dreckisch
hert sich bled uh is obber woar.
Eisch kennt hibbe un spränge un ohne ze humbele geh,
eisch wern fit wien Tornschouh un mein Ischias det net weh.
Mein Ischias Nerv det net weh !

Kommo in mei Alder,
da wasde wie et is.
Wenn deisch of amol
de Schmerz trifft wien Blitz.
Wie eisch noch en junge Kerl woa
do kunnt eisch die Ale nit versteh,
Do woar dene ihr Gejammer
fer meisch nur e Ale-Leu Klischee.
Doch heut dout mer selber de Ischias Nerv so weh.
Mer dout de Ischias Nerv so weh !

© uloisius 2017


Mein Ischias Nerv tut weh …

Heute morgen so gegen elf,
ich wollte gerade die Straße kehren.
Da sehe ich da zwischen den Steinen
so ein kleines Löwenzahnblümchen stehen.
Ich wollte mich gerade bücken
da merke ich es vom Rücken runter bis in den kleinen Zeh,
das hat mir noch gefehlt
jetzt tut mir auch noch der Ischias Nerv weh.
Mein Ischias Nerv tut weh !

Junge, hätte ich diese Blume
gelassen wo sie war.
Dann ginge es mir jetzt nicht so dreckig,
hört sich blöde an ist aber wahr.
Ich könnte hüpfen und springen und ohne zu humpeln gehen,
ich wäre fit wie ein Turnschuh und mein Ischias täte nicht weh.
Mein Ischias Nerv täte nicht weh !

Komm mal in mein Alter
dann weisst du wie es ist.
Wenn dich auf einmal
der Schmerz trifft wie ein Blitz.
Als ich noch ein junger Kerl war
da konnte ich die Alten nicht verstehen.
Da war denen ihr Gejammer
für mich nur ein Alte-Leute Klischee.
Doch heute tut mir selbst der Ischias Nerv so weh !
Mir tut der Ischias Nerv so weh !

© uloisius 2017

My sciatica nerve hurts ...

This morning around eleven,
I just wanted to sweep the road.
There I see between the stones
so a small dandelion flower stand.
I was about to bend
then I notice it from the back down to the little toe,
I still missed that
now I also the sciatica nerve hurts.
My sciatica nerve hurts!

Boy, I would have this flower
left where she was.
Then I would now not so dirty,
sounds stupid but is true.
I could bounce and jump and go without limping,
I would be fit as a sneaker and my sciatica would not hurt.
My sciatica nerve would not hurt!

Come to my age
then you know how it is.
When you are at once
the pain is like a lightning.
When I was still a young guy
I could not understand the ancients.
There was the whine of them
for me only an old-people cliche.
But today the sciatica nerve hurts so much!
The sciatica nerve hurts so much!

© uloisius 2017