Testo:

© AKchen
zu müde

durch dunkle Ecken
schleif ich meinen Körper,
die Hülle meines Seins,
ein Anhängsel eher

es ist Nacht,
ausser Motoren von Autos,
brummt keiner,
es ist still, fast lautlos

zu müde zu gehen
innendrin rastlos
keine Ideen,
nur hemmungslos müde

es begegnet mir einer
und sieht die Glut
meiner Zigarette,
wie sie mal leuchtet, mal glimmt

zu müde zu gehen [….]

schon ist er vorrüber,
keine Zeit, herauszufinden,
ob mit ihm etwas
nicht stimmt

ich gehe weiter geradeaus
und irgendwann bin ich zu Haus

zu müde zu gehen [….]


---- english translation ----

too tired

through dark corners
I grind my body,
the covering of my being,
an appendage rather

it's night,
except engines of cars,
no one is humming,
it is quiet, almost silent

too tired to walk
inwardly restless
no ideas,
only unrestrained tired

someone meets me
and sees the embers
of my cigarette,
as it sometimes glows, sometimes glimmers

too tired to walk [....]

he has already passed,
no time to figure out,
whether with him something
is wrong

I continue straight ahead
and sometime I am at home

too tired to walk [....]


© AKchen 2017