Soir sur mer (Evening on the sea)

Testo:

© franber
1 - L’été meurt doucement et emporte avec lui
Les souvenirs du temps ou nous étions amis
Les souvenirs d’un temps qui semble loin enfuit
Quand le soleil s’éssouffle dans ce ciel qui pâlit

2 - Le sac et le ressac inlassablement
Efface sur le sable, les traces de nos pas
Avec le vent mauvais qui souffle et qui emporte
Au loin nos souvenirs comme des feuilles mortes

3 – Je traîne sur la plage encore pleine de toi
De traces de ces jours ou nous étions amis
Les jours qui s’en vont et nous ont désunis
Me laisse solitaire avec tous mes pourquoi ?

4 - Du soleil déclinant au loin vers l’horizon
Pleut des poussières d’or sur les crêtes des vagues
Quelques nuages s’accrochent au ciel en demi-tons
Tout comme ta lumière éclaire encore mon âme

5 -Dans les vagues qui dansent, ma mémoire chavire
Et noie ton souvenir sans tambour ni tempête
Comme marins jadis partis faire conquêtes
Et qui ont fait naufrage avec leurs grands navires

6 - Oh valeureux marins vos âmes évanouies
Dans ce morne horizon ou sont-elles parties
Sont-ce ces oiseaux blanc dans le ciel rougeoyant
Qui déchirent mon âme avec leurs cris stridents

7 - Sont-ce vos chants d’antan, qui dans les vagues grondent
Ou vos cris de détresse remontant des abysses
Quand sur les noirs rochers les vagues qui se brisent
Mêlent vos chants plaintifs à ta voix qui s’estompe

8 - Notre amour s’est brisé comme vague au rocher
Est-ce que tu te souvient de nos beaux jours anciens
Quand nous resplendissions sous le soleil d’été
Ivres de notre amour prometteur de demains

9 - L’été meurt doucement et emporte avec lui
Les souvenirs du temps ou nous étions amis
Les souvenirs d’un temps qui semblent loin enfuit
Quand le soleil s’éssouffle dans ce ciel qui pâlit

In English by GOOGLE

1 - Summer dies slowly and carries with it
The memories of the time we were friends
Memories of a time that seems far gone
When the sun goes out of breath in this fading sky

2 - The bag and the surf tirelessly
Erase on the sand, the footsteps of our footsteps
With the bad wind blowing and taking over
In the distance our memories like dead leaves

3 - I hang out on the beach still full of you
From traces of those days where we were friends
The days that go away and we have disunited
Leave me alone with all my why?

4 - From the sun declining in the distance towards the horizon
Rains gold dust on the crests of the waves
Some clouds cling to the sky in semitones
Just as your light still illuminates my soul

5 -In the waves that dance, my memory capsizes
And drown your memory without a drum or a storm
As sailors once gone to conquer
And who were shipwrecked with their big ships

6 - Oh valiant sailors your fainting souls
In this bleak horizon or did they go
Are these white birds in the glowing sky
Who tear up my soul with their shrill cries

7 - Are your songs of yesteryear, which in the waves growl
Or your cries of distress going up from the abyss
When on black rocks the waves breaking
Mix your plaintive songs with your fading voice

8 - Our love broke as a wave to the rock
Do you remember our beautiful old days
When we shine under the summer sun
Drunk of our promising love of tomorrow

9 - Summer dies slowly and carries with him
The memories of the time we were friends
Memories of a time that seem far gone
When the sun goes out of breath in this fading sky