TU ES VENUE

Testo:

© franber
TU ES VENUE
Toutes les choses au hasard
Tous les mots dits sans y penser
Et qui sont pris comme ils sont dits
Et nul n'y perd et nul n'y gagne

Les sentiments à la dérive
Et l'effort le plus quotidien
Le vague souvenir des songes
L'avenir en butte à demain

Les mots coincés dans un enfer
De roues usées de lignes mortes
Les choses grises et semblables
Les hommes tournant dans le vent

Tu es venue l'après-midi crevait la terre
Et la terre et les hommes ont changé de sens
Et je me suis trouvé réglé comme un aimant
Réglé comme une vigne

Tu es venue j'étais très triste j'ai dit oui
C'est à partir de toi que j'ai dit oui au monde
Petite fille je t'aimais comme un garcon
Ne peut aimer que son enfance

Tu es venue le voeu de vivre avait un corps
Il creusait la nuit lourde il caressait les ombres
Pour dissoudre leur boue et fondre leurs glacons
Comme un oeil qui voit clair

Tu es venue plus haute au fond de ma douleur
Que l'arbre séparé de la forêt sans air
Et le cri du chagrin du doute s'est brisé
Devant le jour de notre amour

Gloire l'ombre et la honte ont cédé au soleil
Le poids s'est allégé le fardeau s'est fait rire
Gloire le souterrain est devenu sommet
La misère s'est effacée

La place d'habitude où je m'abêtissais
Le couloir sans réveil l'impasse et la fatigue
Se sont mis à briller d'un feu battant des mains
L'éternité s'est dépliée

O toi mon agitée et ma calme pensée
Mon silence sonore et mon écho secret
Mon aveugle voyante et ma vue dépassée
Je n'ai plus eu que ta présence

O toi mon agitée et ma calme pensée
Mon silence sonore et mon écho secret
Mon aveugle voyante et ma vue dépassée
Je n'ai plus eu que ta présence
Tu m'as couvert de ta confiance.

Traduction GOOGLE
All things random
All words said without thinking about it
And that are taken as they are said
And no one loses and no one wins

Feelings adrift
And the most everyday effort
The vague memory of dreams
The future faces up to the future

Words stuck in hell
Worn wheels of dead lines
Grey and similar things
Men turning in the wind

You came in the afternoon, the earth was dying.
And the earth and men have changed their meaning
And I found myself set like a magnet
Set like a vine

You came I was very sad I said yes
It was from you that I said yes to the world
Little girl I loved you like a boy
Can only love his childhood

You came the vow to live had a body
He dug heavy night he caressed the shadows
To dissolve their mud and melt their glazes
Like an eye that sees clearly

You've come higher to the depths of my pain
Let the tree separated from the airless forest
And the cry of sorrow of doubt has broken
In front of the day of our love

Glory the shadow and shame gave way to the sun
The weight eased the burden was laughed at
Glory the underground has become summit
Misery has faded

The usual place where I was dumbing
The corridor without waking up deadlock and fatigue
Started to shine with a flapping fire
Eternity has unfolded

O you my restless and my calm thought
My sonic silence and my secret echo
My blind sight and my outdated eyesight
All I had was your presence

O you my restless and my calm thought
My sonic silence and my secret echo
My blind sight and my outdated eyesight
All I had was your presence
You covered me with your trust.