Mon nom est personne

Testo:

© Cassius
La vie coulait comme de l’eau
Dans un désert aride
Aspirée par l’été
Nos chemins serpentaient
Lentement sur la rive
Sans jamais se croiser
Et puis, sur un changement de pente
Dans un éboulis de sente
Je suis arrivé écorché à tes pieds
Et puis, tu as planté ton regard
Deux adorables poignards
Dans mes yeux crucifiés

Alors on est partis, bras dessus, bras dessous
Guidés par nos soleils, et par nos rêves fous
Et rien n’était trop peu, pour n’être que beaucoup
On s’enivrait de tout, même de la moindre goutte
On n’imaginait pas une fin à la route
Ni que nos mains se perdent dans le doute

On s’échappe, on s’oublie, et puis on s’abandonne
On retourne en arrière sur nos traces effacées
On n’a plus rien à soi, rien à donner
Mon nom est personne, mon nom est personne

Quand tu pensais un mot, moi je le prononçais
Quand j’esquissais un geste, toi tu le finissais
Un seul et même regard qui nous réunissait
On s’est assis tremblants sur le rebord du monde
On se sentait vivants à chaque seconde
En oubliant le temps et son usure immonde

On s’échappe, on s’oublie, et puis on s’abandonne
On retourne en arrière sur nos traces effacées
On n’a plus rien à soi, rien à donner
Mon nom est personne, mon nom est personne

Nous étions haut perchés sur un grand piédestal
Nos espoirs embrassaient l’Univers idéal
On n’a pas évité la chute finale
La chute finale

English version:

Life flowed like waterIn an arid desert
Sucked into summer
Our paths meandered
Slowly on the shore
Without ever crossing paths
And then, on a change of slope
In a scree path
I arrived flayed at your feet
And then you stared at
Two adorable daggers
In My Crucified Eyes

So off we went, arm in arm
Guided by our suns, and by our crazy dreams
And nothing was too little, to be only a lot
We got drunk on everything, even the slightest drop
We didn't imagine an end to the road
Nor that our hands get lost in doubt

We escape, we forget ourselves, and then we abandon ourselves
We go back in time to our erased tracks
We have nothing left of our own, nothing to give
My name is nobody, my name is nobody

When you thought a word, I said it
When I sketched a gesture, you finished it
One and the same look that brought us together
We sat trembling on the edge of the world
We felt alive every second
Forgetting time and its filthy wear and tear

We escape, we forget ourselves, and then we abandon ourselves
We go back in time to our erased tracks
We have nothing left of our own, nothing to give
My name is nobody, my name is nobody

We were perched high on a great pedestal
Our hopes embraced the ideal Universe
We didn't avoid the final fall
The Final Fall