Genesung [Recovery]

Testo:

© Uloisius
GenesungUnd als den süßen BlüthenduftAuf's Neue trank die wunde Brust,Da hat die linde MaienluftErneut die frische Lebenslust,Da linderte der Sonne StrahlDen langgefühlten, herben Schmerz,Und leise, segenbringend stahlGenesung sich in's kranke Herz.Da ward das Auge wieder hellDer Wange blasser Schein entwich,Und wie vom Zephyrhauch der Quell,So leise hob der Busen sich.Da lächelte der bleiche Mund,Als durch den duft'gen Blüthenhag,Des zweiten Lebens erste Stund'Die neuverjüngte Bahn sich brach.Lyrics: Karl StelterKarl Stelter (1823-1912) gehörte als Dichter zu der Gruppe der »Wuppertaler Poeten«, die eine freisinnige und freudige Auffassung des Daseins dem trüben Wuppertaler Pietismus entgegensetzten.  Translation:RecoveryAnd when the sweet floral scentAnew drank the sore chest,Since the soft air of MayAgain the fresh zest for life,As relieved of SunbeamThe long-felt, bitter pain,And quietly, bringing blessings stealRecovery in's diseased heart.Because the eye was bright againThe cheek pale glow escaped,And like the Zephyr touch the source,So quiet the bosom heaved.Since smiled the pale mouth,As through the fragrant flower garden,The second life first hour 'The newly rejuvenated rail broke.Karl Stelter (1823-1912) belonged to the group as a poet of the "Wuppertal poet" who opposed a liberal and joyful conception of existence the dim Wuppertal pietism.