Schlaf gut mein Liebling

Testo:

© AKchen
schlaf gut mein Liebling

schlaf gut Liebling, Gute Nacht
hier sind wir gut untergebracht

weiße Federn unter uns, ausgedacht,
tragen uns die ganze Nacht
und sorgen dafür, dass keiner
dass keiner von uns zu früh aufwacht

der Mond schaut uns von oben zu,
schenkt uns eine himmlische Ruh
durchs offene Fenster weht ein Hauch
die Blumen alle ruhen auch

schlaf gut Liebling, Gute Nacht
hier sind wir gut untergebracht

wir beide bleiben traumleer
das kommt daher
dass die Sterne uns bewachen
bis zum Morgengrauen ..

---- english translation ----

Sleep well my darling

Sleep well darling, Goodnight
Here we are well placed

white feathers among us thought,
carry us all night
and ensure that no
that none of us wakes up too early

the moon watching us from above,
gives us a heavenly peace
through the open window blowing a puff
the flowers all rest well

Sleep well darling, Goodnight
Here we are well placed

we both remain dream-empty
this is because
the stars watch over us
until dawn ..

---- spanish translation ----

Duerme bien mi amor

Querido así el sueño, buenas noches
Aquí estamos bien situados

plumas blancas entre nosotros pensaban,
nos llevará toda la noche
y garantizar que no se
que ninguno de nosotros se despierta demasiado temprano

la luna nos mira desde arriba,
nos da una paz celestial
a través de la ventana abierta que sopla una bocanada
las flores todas descansan bien

Querido así el sueño, buenas noches
Aquí estamos bien situados

ambos nos quedamos-sueño vacío
esto es porque
las estrellas miran sobre nosotros
hasta el amanecer

© akchen 2015