Perlentaucher

Testo:

© Uloisius
Perlentaucher

Das Leben ist
wie die tiefe, blaue See,
der Horizont
unendlich weit.

Ich schwimme hinaus
voller Sehnsucht und Fernweh,
und treibe dahin
im Strom der Zeit.

Ich tauche hinab
dorthin dringt kein Sonnenschein,
in die Dunkelheit von
Neptuns Reich.

Eine Perle verborgen
hinter einem Korallenhain,
einem kleinen Wunder gleich.

Perlentaucher,
ich bin ein Perlentaucher.
Die Dinge nehmen ihren Lauf.

Perlentaucher,
ich bin ein Perlentaucher.
Meine Suche hört nie auf.

Ich muss mich verstecken
ein Rudel Haie kommt daher,
doch sie bemerken mich nicht.

Ein paar Tiefseefische
ziehen ziellos hin und her,
und tauchen mich in fahles Licht.

Ich wühle im Schlamm,
Sedimente wirbeln auf,
eine Krake nimmt mich ins Visier.

Sie schaut ganz böse
und fragt mich kurz darauf,
was machst du denn hier ?

Perlentaucher,
ich bin ein Perlentaucher.
Die Dinge nehmen ihren Lauf.

Perlentaucher,
ich bin ein Perlentaucher.
Meine Suche hört nie auf.

© uloisius 2015

Translator:

pearl diver

Life is
like the deep, blue sea,
the horizon
infinitely far.

I swim out
full of longing and wanderlust,
and then doing
the stream of time.

I dive down
there penetrates no sunshine,
in the darkness of
Neptune's Kingdom.

A pearl hidden
behind a coral grove
a small miracle.

pearl diver,
I am a pearl diver.
Things take their course.

pearl diver,
I am a pearl diver.
My search never stops.

I have to hide myself
a pack of sharks comes from,
but she did not notice me.

A few deep-sea fishes
draw aimlessly back and forth,
and immerse myself in pale light.

I rummage in the mud,
Sediments stir up,
an octopus takes me targeted.

She looks very angry
and briefly ask me out
what are you doing here ?

pearl diver,
I am a pearl diver.
Things take their course.

pearl diver,
I am a pearl diver.
My search never stops.

© 2015 uloisius