Januar

Testo:

© Uloisius
Januar

Die Tage sind grau,
die Sonne nur ein Dämmerlicht.
Der Regen stiehlt ihr die Schau,
der Januar hält was er verspricht.

Es ist kalt und nass,
ich versinke im Morast.
Eine Amsel und ein Spatz,
sitzen auf einem kahlen Ast.

Januar, du bist wieder da,
so wie jedes Jahr … es ist Januar,
Januar.

Er bringst Schnee und Frost.
Ein eisiger Wind pfeift.
Der kommt aus Nordost,
an der Bude ist der Glühwein reif.

Der Sommer ist weit weg,
du hältst die Stellung hier.
Du feierst dein Comeback,
nimmst ungefragt Quartier.

Januar, du bist wieder da,
so wie jedes Jahr … es ist Januar,
Januar.

© uloisius 2015

Translator:

January

The days are gray,
the sun only a dim light.
The rain steals the show,
January does what it promises.

It's cold and wet,
I sink into the morass.
A blackbird and a sparrow,
sitting on a bare branch.

January you're back,
as every year ... It's January,
January.

He bring snow and frost.
An icy wind is blowing.
Coming from Northeast,
at the booth of hot wine is ripe.

The summer is far away,
you hold the position here.
You celebrate your comeback,
take unasked quarters.

January you're back,
as every year ... It's January,
January.

© 2015 uloisius