The Soldier's Song

Testo:

© Uloisius
Soldatenlied

Wir lernten in der Schlacht zu stehn
bei Sturm und Höllenglut.
Wir lernten in den Tod zu gehn,
nicht achtend unser Blut.
Und wenn sich einst die Waffe kehrt
auf die, die uns den Kampf gelehrt,
sie werden uns nicht feige sehn.
Ihr Unterricht war gut.

Wir töten, wie man uns befahl,
mit Blei und Dynamit,
für Vaterland und Kapital,
für Kaiser und Profit.
Doch wenn erfüllt die Tage sind,
dann stehn wir auf für Weib und Kind
und kämpfen, bis durch Dunst und Qual
die lichte Sonne sieht.

Soldaten! Ruft's von Front zu Front:
Es ruhe das Gewehr!
Wer für die Reichen bluten konnt,
kann für die Seinen mehr.
Ihr drüben! Auf zur gleichen Pflicht!
Vergeßt den Freund im Feinde nicht!
In Flammen ruft der Horizont
nach Hause jedes Heer.

Lebt wohl, ihr Brüder! Unsre Hand,
daß ferner Friede sei!
Nie wieder reiß das Völkerband
in rohem Krieg entzwei.
Sieg allen in der Heimatschlacht!
Dann sinken Grenzen, stürzt die Macht,
und alle Welt ist Vaterland,
und alle Welt ist frei!

Lyrics:
Erich Kurt Mühsam
1878 - 1934

Translator:

Soldier Song

We learned in the battle to stand
embers in a storm and dens.
We learned to go into the dead,
not heeding our blood.
And when once returns the gun
to those who taught us to fight,
they will not see each other a coward.
Her teaching was good.

We kill, as we were ordered,
with lead and dynamite,
for homeland and capital,
for Kaiser and profit.
But when the days are fulfilled,
then we stand up for our wife and child
and fight until by Dunst and torment
the bright sun looks.

Soldiers! Gets's Front to Front:
There rest the rifle!
Who could bleed for the rich,
can for His more.
Your over there! On the same duty!
Forget the friend in the enemy not!
In flames the horizon calls
home each army.

Farewell, brothers! Our hand,
that further peace be!
Never again tear the peoples band
divisive in crude war.
Win all in the home battle!
Then sink limits, crashes the power,
and all the world's fatherland,
and all the world is free!

Lyrics:
Erich Kurt Mühsam
1878 - 1934