In Schönheit sterben

Testo:

© Uloisius
In Schönheit sterbenAls ich in der weissen MondnachtDurch das reife Kornfeld ging,Starb an einer stillen ÄhreEin verflogner Schmetterling.Seine müden Flügel lagenEiner blauen Blume gleichAuf der Ähre, - und die ÄhreWar wie mattes Gold so bleich.Sieh! Da wusste meine Seele,Was ,in Schönheit sterben' heisst.Geh, du Herz, die Schönheit suchenDie dich nach den Sternen weist!Lyrics: Karl Ernst KnodtTranslator:Dying in BeautyWhen I in the white moonBy the ripe cornfield went,Died of a silent ear of cornA stray butterfly.His tired wings wereOne blue flower equalOn the ear of corn - and the ear of cornWas like dull gold as pale.View! As knew my soul,What, dying in beauty 'means.Go, you heart, looking for the beautyThe sends you to the stars!