Das Ende der Liebe

Testo:

© AKchen
Das Ende der Liebe ?

Warum bist du so traurig ?
Wovor hast du Angst ?
Du denkst, du hast alles verloren ?
Was ist es, was du verlangst
von deinem kleinen verrückten Leben ?

schau dir die Wolken noch einmal an
Was ist es, was du verlangst
von diesem klaren sanften Regen ?
… vielleicht siehst du ihn zum ersten Mal
mit anderen Augen

Wasserkreise in einer Pfütze
verschwinden irgendwann,
doch sieht man sie wieder,
an anderen Tagen eben

Wo kommst du her ?
Wo gehst du hin ?
Muss alles was taugen ?
Warum willst du verschwinden ?

Jeder geht seinen Weg,
mal allein, mal gemeinsam
und eigentlich
fliesst doch alles ineinander

---- english translation ----

The end of love?

Why are you so sad ?
What are you afraid of ?
You think you've lost everything?
What is it, what you ask
of your little crazy life?

watch the clouds again
What is it, what you ask
of this clear gentle rain?
... Maybe you see him for the first time
with different eyes

Water circles in a puddle
eventually disappear,
but you see them again,
just on other days

Where are you from ?
Where are you going ?
Must everything be good for something?
Why do you want to disappear?

Each goes his way,
sometimes alone, sometimes together
and actually
flows all together

© AKchen 2016