Kopf hoch slin !

Testo:

© Uloisius
Kopf hoch slin

slin steht an die Wand gelehnt, ein wenig im Abseits. Ich gehe hin und frage ihn was los ist. Er erzählt mir von seiner großen Liebe und das jetzt alles vorbei ist. Diesen Blues haben viele von uns schon gehabt. Hier nun, ein Original-Mitschnitt unseres Gesprächs, und übrigens, slin … welcome to the Keller ...

Jetzt lasse den Kopf nicht hängen slin,
das Leben geht immer weiter.
Du weißt doch wie es ist,
heute bist du unten
und morgen ganz oben auf der Leiter.
Du brauchst jetzt erst mal eine Flasche Bier
und dann sehen wir mal weiter.

Schön das du jetzt im Keller bist
vergiss deinen Ärger und mache dich locker.
Was Liebe und Leben und Schicksal angeht
da sind wir doch alle am Ende nur Zocker.
Der beste Platz für dich ist heute hier,
komm schnappe dir einfach einen Barhocker.

Die Party wird noch weiter gehen, es kommen noch immer neue Gäste und der Abend ist noch lang … ihr da draußen die ihr mich jetzt hört, fackelt nicht lange und kommt einfach her denn für euch ist auch noch Platz … hier, bei uns im Keller ...

© uloisius 2016

Translator:

Cheer up slin!

Slin is leaning against the wall, a little off the beaten track. I go and ask him what's going on. He tells me about his great love and now everything is over. Many of us have had these blues. Here, an original recording of our conversation, and by the way, slin ... welcome to the basement ...

Now do not let your head hang slin,
life always goes on.
You know how it is,
Today you are down
And tomorrow at the top of the ladder.
You need a bottle of beer
And then let's see.

Nice that you are now in the basement
Forget your anger and relax.
As for love and life and destiny
Because we are all in the end only gamers.
The best place for you is here today,
Come grab a barstool.

The party is still going on, there are still new guests and the evening is still long ... you out there who you hear me now, do not hesitate for a long time and come here because for you there is also space ... here, with us in the basement ...

© uloisius 2016