Alcune opzioni sono disabilitate in modalità "muto" per evitare che si possa accidentalmente scaricare, salvare o commentare una traccia diversa da quella che si sta ascoltando. Per poter interagire con la traccia in corso o per scaricarla puoi disabilitare la modalità "muto" oppure spostarti sulla traccia in riproduzione attraverso il pulsante verde VAI A.
PARIA 1 er couplet : En quittant cette plage d’un pays dévasté J’embarque sur ce vaisseau au destin incertain Malgré aucun bagage, tous nos corps si serrés, J’m’éloigne de cette plage avec le cœur brisé.
Refrain 1 – 2 – 3 : J’suis un paria Exclus de chez moi J’suis un paria Où irais-je demain ?
2nd couplet : Le bateau fait naufrage sur cette mer agitée A savoir nager nous n’sommes que quelques uns J’aperçois le rivage d’un pays étranger Premier sur cette plage mais aussi le dernier
3eme couplet : Envoyé à la hâte dans un camp d’réfugiés On me traite comme une bête, pourtant je suis humain Moi ma valise est prête, j’ai rien à emporter Demain j’me fais la belle, j’ai cette mer à traverser
Refrain 4 : J’suis un paria Exclus de chez toi J’suis un paria Où irais-je demain ?
4eme couplet : Enfin v’là un camion, j’sais bien où me cacher Un plastique sur la tête, les douaniers n’y verront rien Mais plus le temps avance, plus ce plastique est serré Je revois cette plage mais mon rêve est brisé
Refrain 5 : J’suis un paria Exclus de chez moi J’suis un paria Exclus de chez toi
Refrain 6 : J’suis un paria Nulle part c’est chez moi J’suis un paria Ma vie s’termine là
ARnoSoLow - 2017
TRADUCTION / Google traduction (With some modifications to preserve the meaning of the text)
PARIAH 1 st couplet: Leaving this beach from a devastated country I embark on this vessel with uncertain fate Despite no baggage, all our bodies so tight, I walk away from this beach with a broken heart.
Chorus 1 - 2 - 3: I'm a pariah Excluded from my home I'm a pariah Where would I go tomorrow?
2nd verse: The boat sank on this rough sea To know to swim we are only a few I see the shore of a foreign country First on this beach but also the last one
3rd couplet: Hastily sent to a refugee camp They treat me like an animal, yet I am human Me my suitcase is ready, I have nothing to take away Tomorrow I flee, I have this sea to cross
Chorus 4: I'm a pariah Excluded from your home I'm a pariah Where would I go tomorrow?
4th couplet: Finally there is a truck, I know where to hide A plastic on the head, customs officers will not see anything But the longer the time, the tighter the plastic I see this beach again but my dream is broken
Chorus 5: I'm a pariah Excluded from my home I'm a pariah Excluded from your home
Chorus 6: I'm a pariah Nowhere is it home I'm a pariah My life is here
My first reggae, i try to do my best. Thanks Arnosolo for this great song!
Commenti
Febbraio 21 2017 23:52:31
ARNOSOLOOh yeah Demian !!! First tims for us in reggae jam ! :W
Great drums line my friend !!! So happy to listen a ral drum line on it ! :D+1
Febbraio 22 2017 00:01:50
DemianThanks! Glad you like!! We need a rastafari bassman now +1
Febbraio 22 2017 12:32:14
frankyguitarvery good demian ! Cool reggae drums :)+1
Febbraio 22 2017 15:07:18
DemianThanks Franky! I allways listen reggae in some place but playing is very different thing. Is not so easy (for me)but the song of Arno is very solid. Thanks for you comment +1
Febbraio 22 2017 20:16:46
frankyguitarYes, for learning is a solid template important. Glad you tried, sounds really nice :) +1
