My Bike is Dead

Testo:

© AKchen
Mein Fahrrad ist tot

so steht es jetzt da
dort, wo es immer war
seit 20 Jahren lebt es nun schon bei mir
und wartet geduldig vor meiner Tür

wieso hab ich das nicht früher bemerkt ?
der Rost ist ja nun schon länger am Werk
die Vorderbremse streikt seit vielen Jahren,
dennoch hat es nie einen angefahren

wie oft hab ich dich berührt,
nie einen Dollar investiert
du warst das beste Pferd in meinem Stall,
und ich sah tatenlos zu bei deinem Verfall

wie oft hab ich dich getreten ..
die Luft ist raus, da hilft kein Beten
zu Fuss gehen möchte ich nicht
Was mach ich nur ohne Dich ?

treu hast du mich begleitet
hast Wind und Wetter getrotzt,
hast mich niemals fehlgeleitet
ich glaub, nun bist du tot
mein Fahrrad ist tot
es ist tot

---- english translation ----

My bike is dead

So it stands there now
Where it was always
For 20 years now it's already living with me
And waits patiently before my door

Why did not I notice this earlier?
The rust has been working more longer
The front brake strikes for many years,
Nevertheless, it has never approached one

How often have I touched you,
Never invested a dollar
You were the best horse in my stable,
And I looked idly at your decay

How many times have I kicked you
The air is out, no prayer helps
I don´t want to go on foot
What should I do without you?

Faithfully you have accompanied me
Have weathered wind and weather,
Have never misguided me
I think you're dead now
My bike is dead
it is dead


© AKchen 2017


© AKchen 2017