Au-delà des ombres

Tavola degli accordi #271089

fornita da Baerenkind

Testo:

© mray
Rêver au-delà des ombres
De ce qui nous est familier
Dans la poussière des décombres
Pauvre farine d’un mauvais blé.

A « chat perché » dedans son arbre
Forêt d’adieux sans « au-revoir »
Où chaque tronc dessine une arme
En hallebarde contre l'espoir.

Est-ce bien là le cœur du monde ?
Dans la lumière de nos écrans
Aux rumeurs qui s’enflent et qui grondent
De parodies, de faux-semblants.

J’attends du vent d’autres oiseaux,
L’eau d’une pluie, des jours nouveaux

Mes idées noires font du trapèze
Au zénith d’un chapiteau
Funeste magie, sortilèges
Comme tombés d’un chapeau.

Je crains du ciel des temps d’orage
Des feux de foudre et des outrages

Tombent les larmes au front de l’homme
En cœurs de rubis sur le sol
Quand le cortège chante et sonne
La voix d’un juste qu’on immole

Fil d’ariane au dévidoir
La sortie sera pour ce soir
Labyrinthe d’incertitude
Non-résolu par lassitude

Et dans un lieu plein de silence
Je croise les doigts devant moi.

Traduction:

Dreaming beyond the shadows
Of the familiar
In the dust of rubble
Bad flour from bad wheat.

«Off-ground tag» in its tree
A forest of farewells without goodbyes
Where each trunk draws a weapon
Like a Halberd against hope

Is this the heart of the world?
In the light of our screens
With rumours that swell and growl
Of mockery and pretense.

I wait for other birds in the wind,
Water from the rain, new days

My dark thoughts on the trapeze
At the zenith of a big top
Foul magic, spells
As if it had fallen out of a hat.

I fear stormy weather from the sky
Lightning fires and outrages

Tears fall from a man's brow
In ruby hearts on the ground
When the procession sings and sounds
The voice of a just man being immolated

Ariadne's thread on the reel
The exit will be tonight
Labyrinth of uncertainty
Unresolved by weariness

And in a place full of silence
I cross my fingers in front of me.