37 Grad im Schatten

Testo:

© Uloisius
37 Grad im Schatten

Es ist viel zu warm, viel zu heiß.
Am ganzen Körper rinnt der Schweiß.

Es ist viel zu heiß, viel zu warm.
Fühlt sich an wie ein Planschbecken unter meinem Arm.

Es ist viel zu warm, viel zu heiß.
Ich liege im Schatten und träume von Schnee und Eis.

Es ist viel zu heiß, viel zu warm.
Ich sehne mich nach einem Bad im kühlen Ozean.

Trinken, trinken, von früh bis spät,
weil sich sonst der Kreislauf nicht mehr dreht.

Ein nasser Lappen, auf meinem Kopf,
lauwarmes Wasser das auf meine Schulter tropft.

Im offenen Fenster hängt ein feuchtes Tuch.
In der vagen Hoffnung das dies die Luft ein wenig kühlt.

Die Hitze liegt auf uns wie ein böser Fluch.
Jetzt weiß ich auch wie sich die Hölle anfühlt.

Es ist viel zu warm, viel zu heiß.
Um mich herum nur Fliegen und Geschmeiß.

Es ist viel zu heiß, viel zu warm.
Ich warte den ganzen Tag auf den Sonnenuntergang.

© uloisius 2015

Translator:

36 degrees in the shade

It is too warm, too hot.
In the whole body there runs the sweat.

It is too hot, it is too warm.
Feels like a paddling pool under my arm.

It is too warm, it is too hot.
I lie in the shade and dream of snow and ice.

It is too hot, it is too warm.
I long for a bath in the chill ocean.

Drinking, drinking, from morning till night,
because, otherwise, the circulation does not turn any more.

A wet cloth, on my head,
tepid water onto my shoulder drips.

In the open window hangs a humid cloth.
In vague hope this cools the air a little.

The heat lies on us like a bad curse.
Now I also know like myself the hell feels.

It is too warm, it is too hot.
Round me only aviation and vermin.

It is too hot, it is too warm.
I wait the whole day for the sundown.

© uloisius in 2015